Function canonicalizeSubject

Return the canonical form of a subject string.

• First-person pronouns (I, my, me, mine, myself) → "user"
• Anything else → lowercased + trimmed