Function evaluateGroupPolicy